| Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen |
| Autor |
Nachricht |
bibi
Anmeldedatum: 21.10.2007 Beiträge: 175 Wohnort: Göttingen
|
Verfasst am: Sa 01 Dez, 2007 16:10 Titel: |
|
|
Mensch, ganz toll, Edom! Das ist eine gute Idee mit der Achse der Gerechtigkeit.
Ich habe heute die CD erhalten "Tie a yellow ribbon ..."
Oh, so toll, - das hör ich jetzt dauernd!!!
bibi _________________
 |
|
| Nach oben |
|
 |
Google
|
Verfasst am: Titel: Anzeige |
|
|
|
|
|
| Nach oben |
|
 |
Claudi
Anmeldedatum: 18.08.2007 Beiträge: 1038 Wohnort: Uelzen LK
|
Verfasst am: Sa 01 Dez, 2007 16:14 Titel: |
|
|
Stimmt Chris: im unteren Teil (Erläuterung des Bandes) ein perfekter Text !
Das Lied ist übrigens dieses hier : http://de.youtube.com/watch?v=7NCZ4l8FCFc
Die Melodie dürfte Einigen (vor allem älteren) Usern durchaus bekannt vorkommen oder ?
LG,
Claudi
Zuletzt bearbeitet von Claudi am Sa 01 Dez, 2007 17:20, insgesamt einmal bearbeitet |
|
| Nach oben |
|
 |
SabineHH
Anmeldedatum: 20.11.2007 Beiträge: 118 Wohnort: Hamburg
|
Verfasst am: Sa 01 Dez, 2007 16:16 Titel: |
|
|
Ja Claudi, dass kenne ich auch noch - höre es grad und muss nun doch auch weinen...... aber dieses Lied trifft mich mitten ins Herz, wenn ich an Marco denke. _________________ Marco, wir stehen immer hinter Dir. Du hast einen festen Platz in meinem Herzen. |
|
| Nach oben |
|
 |
shiva
Anmeldedatum: 29.10.2007 Beiträge: 124
|
Verfasst am: Sa 01 Dez, 2007 16:16 Titel: |
|
|
Ach das ist das Lied! Kenne ich...ups ich gehöre zu der älteren Generation.
Auch egal..
Jetzt mit dem Hintergrundwissen und dass wir die gelben Bänder/Schleifen für Marco tragen finde ich es noch besser. _________________

Zuletzt bearbeitet von shiva am Sa 01 Dez, 2007 16:35, insgesamt 3-mal bearbeitet |
|
| Nach oben |
|
 |
klaus
Anmeldedatum: 12.08.2007 Beiträge: 547 Wohnort: Hagen
|
Verfasst am: Sa 01 Dez, 2007 16:18 Titel: |
|
|
hat das nicht
Silverconvention gesungen
sorry ich kann keider nicht so gut englisch.
kann mich ncoh sehr gut erinnern.
ich glaub es war in den 70 gern.
lg klaus _________________ Marco ! Wir alle mögen dich von ganzem Herzen !!!
Diese gelbe Schleife, steht für die Solidarität zu Marco und seiner Familie |
|
| Nach oben |
|
 |
conny
Anmeldedatum: 02.10.2007 Beiträge: 165 Wohnort: Gelchsheim
|
Verfasst am: Sa 01 Dez, 2007 16:22 Titel: gelbe Bander |
|
|
Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree ist ein bedeutendes Lied von Dawn featuring Tony Orlando, das weltweiten Erfolg hatte. Es wurde 1973 von Irwin Levine und L. Russell Brown geschrieben sowie von Hank Medress und David Appell produziert.
Das Lied erreichte sowohl in den USA als auch in Großbritannien für vier Wochen im April und Mai 1973; in Australien sogar sieben Wochen von Mai bis Juli.
lb.Gr.Conny _________________ Lieber Marco,liebe Fam.Weiss! Ich finde es soooo klasse das in so vielen Herzen Platz für euch ist,ich hoffe es erreicht Marco täglich und gibt ihm Kraft und Mut...Conny |
|
| Nach oben |
|
 |
bibi
Anmeldedatum: 21.10.2007 Beiträge: 175 Wohnort: Göttingen
|
Verfasst am: Sa 01 Dez, 2007 16:26 Titel: Gelbe Bänder Yellow Ribbon |
|
|
... oh a simple yellow ribbon what I need to set me free ... (!!!!!!!!!!!!!!!!!)
bibi _________________
 |
|
| Nach oben |
|
 |
Emilie Erdbeer
Anmeldedatum: 26.10.2007 Beiträge: 491 Wohnort: Hamburg (Harburg) 21079
|
Verfasst am: Sa 01 Dez, 2007 17:12 Titel: |
|
|
oh ja das kenn ich auch
hab gerade mal gegoogelt denn ich erinnere mich da hats auch mal n deutechen Text gegeben,
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaber der hiess
bind ein blaues band um unseren Binkenbaum und wurde von Martin Mann gesungen
hab den Text aber nicht gefunden
bleibe aber nal drann mich iteressiert mal was aus so einem Text gemacht wurde
LG Bine _________________
Leben ist das was einem zustößt, während man auf die Erfüllung seiner Träume wartet ! |
|
| Nach oben |
|
 |
Emilie Erdbeer
Anmeldedatum: 26.10.2007 Beiträge: 491 Wohnort: Hamburg (Harburg) 21079
|
Verfasst am: Sa 01 Dez, 2007 17:25 Titel: |
|
|
habe hier nur den original text gefunden
I'm comin' home, I've done my time
Now I've got to know what is and isn't mine
If you received my letter telling you I'd soon be free
Then you'll know just what to do
If you still want me
If you still want me
CHORUS
Whoa, tie a yellow ribbon 'round the ole oak tree
It's been three long years
Do ya still want me? (still want me)
If I don't see a ribbon 'round the ole oak tree
I'll stay on the bus
Forget about us
Put the blame on me
If I don't see a yellow ribbon 'round the ole oak tree
Bus driver, please look for me
'cause I couldn't bear to see what I might see
I'm really still in prison
And my love, she holds the key
A simple yellow ribbon's what I need to set me free
I wrote and told her please
(CHORUS)
Now the whole damned bus is cheerin'
And I can't believe I see
A hundred yellow ribbons 'round the ole oak tree
I'm comin' home, mmm, mmm
(Tie a ribbon 'round the ole oak tree)
(Tie a ribbon 'round the ole oak tree)
(Tie a ribbon 'round the ole oak tree)
FADE
(Tie a ribbon 'round the ole oak tree)
(Tie a ribbon 'round the ole oak tree)
(Tie a ribbon 'round the ole oak tree)
leider kann ich den nicht übersetzen
LG Bine _________________
Leben ist das was einem zustößt, während man auf die Erfüllung seiner Träume wartet ! |
|
| Nach oben |
|
 |
Claudi
Anmeldedatum: 18.08.2007 Beiträge: 1038 Wohnort: Uelzen LK
|
Verfasst am: Sa 01 Dez, 2007 18:04 Titel: |
|
|
Na, dann versuche ich mal eine Übersetzung :
| Zitat: | Ich komme nach Hause, meine Zeit ist um.
Nun muß ich wissen, was mein ist und was nicht.
Wenn Du meinen Brief erhalten hast, der Dir sagt, dass ich bald frei sein werde,
dann wirst Du wissen, was zu tun ist, wenn Du mich noch willst ... wenn Du mich noch willst.
Chor/Refrain:
Binde ein gelbes Band um den alten Eichenbaum.
Es waren drei lange Jahre.
Willst Du mich noch ? (willst Du mich noch)
Wenn ich das Band um den alten Eichenbaum nicht sehe,
bleibe ich im Bus (sitzen),
vergesse uns,
gebe mir selbst die Schuld,
wenn ich das gelbe Band um den alten Eichenbaum nicht sehe.
Busfahrer, bitte achte auf mich,
weil ich es nicht ertrage, was ich (möglicherweise) sehen werde-
Ich bin immer noch im Gefängnis,
und meine Liebe, sie hält den Schlüssel dazu.
Es bedarf eines einfachen gelben Bandes, mich zu befreien.
Ich schrieb ihr und bat sie (darum).
(Chor/Refrain)
Nun ist der ganze verdammte Bus belustigt
und ich kann kaum glauben, was ich sehe :
Hundert(e) gelber Bänder sind um den alten Eichenbaum gebunden.
Ich komme heim , mmm, mmm.
(Refrain)
(Refrain)
(Refrain)
|
So oder so ähnlich lautet die Übersetzung.
LG,
Claudi |
|
| Nach oben |
|
 |
bibi
Anmeldedatum: 21.10.2007 Beiträge: 175 Wohnort: Göttingen
|
Verfasst am: Sa 01 Dez, 2007 20:14 Titel: |
|
|
Super Claudi, du bist ja eine Hochgeschwindigkeits-Übersetzerin!
Danke an Euch beide für die Texte! _________________
 |
|
| Nach oben |
|
 |
Emilie Erdbeer
Anmeldedatum: 26.10.2007 Beiträge: 491 Wohnort: Hamburg (Harburg) 21079
|
Verfasst am: Sa 01 Dez, 2007 20:59 Titel: |
|
|
hey Claudia das ist ja super schnell gegangen
LG Bine _________________
Leben ist das was einem zustößt, während man auf die Erfüllung seiner Träume wartet ! |
|
| Nach oben |
|
 |
SabineHH
Anmeldedatum: 20.11.2007 Beiträge: 118 Wohnort: Hamburg
|
Verfasst am: Sa 01 Dez, 2007 21:18 Titel: |
|
|
Soll ich es mal versuchen? Ich habe mich echt etwas dusselig angestellt  _________________ Marco, wir stehen immer hinter Dir. Du hast einen festen Platz in meinem Herzen. |
|
| Nach oben |
|
 |
SabineHH
Anmeldedatum: 20.11.2007 Beiträge: 118 Wohnort: Hamburg
|
Verfasst am: Sa 01 Dez, 2007 21:20 Titel: |
|
|
Du kopierst folgendes in Deine Signatur:
und schaust dann weiter unten, ob HTML immer .. auf JA steht  _________________ Marco, wir stehen immer hinter Dir. Du hast einen festen Platz in meinem Herzen. |
|
| Nach oben |
|
 |
Stefan Zeissl
Anmeldedatum: 23.08.2007 Beiträge: 26
|
Verfasst am: Sa 01 Dez, 2007 21:33 Titel: |
|
|
hurra, die schleife ist jetzt da!
__________________________
WEIHNACHTSZEIT IN FREIHEIT!!! _________________
 |
|
| Nach oben |
|
 |
|