Forum Freiheit-für-Marco.de

Gisela Schmitt · Anmeldedatum: 15.11.2007 Beiträge: 13 Wohnort: München

... es sei denn, es geschieht ein Wunder. Ich selbst hatte einmal mit der Übersetzung meines Scheidungsurteils ins Rumänische Probleme, auch das dauerte sehr lange (obwohl es hier übersetzt wurde), und in Bukarest dauerte es dann auch wieder, bis sie die Echtheit der Unterschrift des vereidigten Übersetzers akzeptierten. Dabei hätte ich mir alles sparen können, da wir dann doch nicht heirateten Confused

Ansonsten war meine erste Schwiegertochter Türkin - naja, sie ist noch immer Türkin.... Mein Sohn und sie heirateten in Istanbul. Nach 3 Jahren sahen sie ein, dass es ein Fehler war, zu heiraten und beschlossen, sich scheiden zu lassen - da sie inzwischen hier in München wohnten, übergaben sie es deutschen Anwälten - und nach einiger Zeit war die Scheidung durch........... nach DEUTSCHEM Recht!!! Nicht aber nach türkischem Recht
Bis das endgültig durch war!!! Hier ein Papierchen, dort eine Beglaubigung der Übersetzung... Und immer wieder was neues und immer wieder die Warterei. Meine Ex-SchwTo (geht nicht mehr zurück nach Istanbul) flog aus dem Grund 3- oder 4mal in die Türkei. Genau genommen lebte mein Sohn, da er zwischenzeitlich wieder geheiratet hatte, 3 Jahre lang - so lange dauerte es, bis die Scheidung nach türkischem Recht durch war - in Bigamie Shocked

dass nach türkischem Recht die erste Ehe noch gültig war, davon hatte er bei der zweiten Eheschliessung keine Ahnung

Aber wir wollen nicht allzu schwarz sehen.......... vielleicht geht es hier ja doch zügig ..... für Marco und Familie etc. ja auch höchst wünschenswert
Gruß Gisela